Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Русский

to scour away a stain

Толкование Перевод

1 scour away a stain

Общая лексика: оттирать пятно

Универсальный англо-русский словарь > scour away a stain
2 scour

1. n чистка, мытьё

to give a saucepan a good scour — хорошо вычистить кастрюлю

2. n промывание

the scour of the river has affected the foundations of the bridge — сильный напор речной воды подмыл основание моста

3. n промоина, размыв

there is a deep scour under the embankment — под насыпью образовалась глубокая промоина

ice scour — ледяная промоина

bed scour — размыв русла, русловая эрозия

4. n вет. дизентерия, понос

5. n спец. моющее средство

6. v чистить, отчищать, оттирать дочиста; шабрить

to scrub and scour — скрести и чистить; наводить чистоту

to scour with sand — отчищать песком

to scour with soap — отмывать мылом

to scour clean — дочиста отмыть

to scour pots and pans — чистить кастрюли и сковородки

to scour down the steps — тщательно вымыть лестницу

to scour a horse — чистить коня скребницей

to scour away a stain — оттирать пятно

7. v шутл. драить, тщательно мыть и чистить

scour with sand — чистить песком

8. v очищать

9. v спец. химически очищать, обезжиривать

scoured wool — обезжиренная шерсть

10. v освобождать, очищать

to scour the sea of the enemy ships — очищать море от судов противника

11. v промывать

the river has scoured the mud from the estuary — сильный напор речной воды очистил устье от грязи

12. v вымывать, образовывать промоину

the tide has scoured a channel through the sand — прилив оставил в песке промоину

13. v геол. размывать

14. v вымывать на поверхность, намывать

15. v вет. давать слабительное

to scour a horse — давать слабительное лошади

16. v вет. страдать от поноса

17. v вет. мездрить

18. v вет. уст. бичевать, сурово наказывать

19. v вет. арт. обстреливать, сметать

20. v рыскать, бегать

to scour about in search of food — рыскать в поисках пищи

21. v тщательно искать; прочёсывать

to scour a book for quotations — тщательно просмотреть всю книгу в поисках цитаты

to scour the country over for a lost child — прочёсывать местность в поисках заблудившегося ребёнка

22. v редк. стремительно бежать, мчаться

to scour away, to scour off — убегать, исчезать

Синонимический ряд:

1. cleanse (verb) cleanse; purge; purify

2. eat (verb) bite; corrode; eat; eat away; erode; gnaw; wear away

3. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip

4. scrub (verb) abrade; brush; buff; clean; pumice; rub; sandpaper; scrape; scrub; wash

5. search (verb) beat; comb; examine; finecomb; fine-tooth-comb; forage; grub; hunt; rake; ransack; rummage; search; seek

Антонимический ряд:

sully

English-Russian base dictionary > scour
3 scour

I
1. [ʹskaʋə] n

1. 1) чистка, мытьё

to give a saucepan [a pan] a good scour - хорошо вычистить /отчистить/ кастрюлю [сковороду]

2) промывание ( сильным напором воды)

the scour of the river has affected the foundations of the bridge - сильный напор речной воды подмыл основание моста

2. промоина, размыв

there is a deep scour under the embankment - под насыпью образовалась глубокая промоина

3. вет. дизентерия, понос

4. спец. моющее средство

2. [ʹskaʋə] v

1. 1) чистить, отчищать, оттирать дочиста; шабрить

to scrub and scour - скрести и чистить; наводить чистоту

to scour with sand - отчищать /отскабливать/ песком

to scour with soap - отмывать мылом

to scour clean - дочиста отмыть

to scour pots and pans - чистить кастрюли и сковородки

to scour down the steps - тщательно вымыть лестницу

to scour a horse - чистить коня скребницей

to scour away a stain - оттирать пятно

to scour the rust off - отчистить от ржавчины

the boilers will have to be scoured out to remove the deposits - котлы необходимо отчистить от накипи

2) шутл. драить, тщательно мыть и чистить (руки, лицо, зубы)

3) очищать ( зерно)

4) спец. химически очищать, обезжиривать (материю, шерсть, шёлк)

scoured wool - обезжиренная шерсть

2. освобождать, очищать

to scour the sea of the enemy ships [of pirates] - очищать море от судов противника [от пиратов]

to scour the invaders from the land - изгонять захватчиков из страны; очистить страну от захватчиков

3. 1) промывать ( сильным напором воды; тж. scour out)

the river has scoured the mud from the estuary - сильный напор речной воды очистил устье от грязи

to scour (out) a ditch [a drain-pipe] - прочистить /промыть/ канаву [канализационную трубу]

2) вымывать, образовывать промоину ( сильным напором воды)

the tide has scoured a channel through the sand - прилив оставил в песке промоину

3) геол. размывать

4) вымывать на поверхность, намывать

4. вет.

1) давать слабительное

to scour a horse [a cow] - давать слабительное лошади [корове]

food liable to scour sheep - корм, вызывающий понос у овец

2) страдать от поноса ( о животных)

5. мездрить ( кожу)

6. уст. бичевать, сурово наказывать

7. арт. обстреливать, сметать ( оружейным огнём)

♢ to scour the pewter - делать свою работу
II [ʹskaʋə] v
1. 1) рыскать, бегать (в поисках чего-л.)

to scour after smb. - мчаться за кем-л.; преследовать кого-л.

to scour about in search of food - рыскать в поисках пищи

2) тщательно искать (что-л.); прочёсывать

to scour a book for quotations - тщательно просмотреть всю книгу в поисках цитаты

to scour the country over for a lost child - прочёсывать местность в поисках заблудившегося ребёнка

to scour (through) the woods after /for/ game - прочёсывать лес в поисках дичи

we scoured the coast without finding anything - мы обшарили всё побережье, но ничего не нашли

2. редк. стремительно бежать, мчаться

to scour away, to scour off - убегать, исчезать

НБАРС > scour
4 stain

1. n пятно

ink stain — чернильное пятно

the stain shows — пятно заметно

to take out a stain — вывести пятно

tattletale stain — предательское пятно

to scour away a stain — оттирать пятно

the stain washed out — пятно отстиралось

2. n позорящий факт, пятно

to wipe off the stain of a former defeat — смыть позор понесённого поражения

unobliterated stain — невыведенное пятно

rust stain — пятно ржавчины

mould stain — пятно плесени

iron stain — пятно ржавчины

salt stain — солевое пятно

3. n краситель, краска, красящее вещество

4. n протрава, морилка

stain for wood — протрава для дерева; морилка

wood stain — протрава для древесины

spirit stain — спиртовая протрава

5. v пятнать, покрывать пятнами, пачкать

his hands are stained with blood — его руки обагрены кровью

oil stain — масляное пятно

6. v покрываться пятнами, пачкаться

7. v позорить, пятнать

stained with vice — преисполненный пороков

8. v красить, окрашивать

9. v краситься, окрашиваться

10. v текст. набивать рисунок

11. v морить; протравливать

12. v протравливаться, мориться

Синонимический ряд:

1. blot (noun) blot; blotch; discoloration; discolouration; imperfection; mark; mottle; smudge

2. color (noun) color; colorant; coloring; colour; colouring; dye; dyestuff; pigment; reagent; tincture; tint

3. spot (noun) blemish; disgrace; dishonor; dishonour; spot; taint; tarnish

4. stigma (noun) bar sinister; black eye; blur; brand; odium; onus; slur; stigma

5. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; brutalize; canker; debase; debauch; demoralise; demoralize; deprave; pervert; poison; rot; vitiate; warp

6. dishonor (verb) blemish; corrupt; defile; disgrace; dishonor; dishonour; mark; tarnish

7. dye (verb) color; colour; dye; tinge; tint

8. taint (verb) befoul; besmear; besmirch; bespatter; bestain; blacken; blot; blur; cloud; denigrate; dirty; discolor; discolour; smear; smudge; smut; smutch; soil; spot; streak; sully; taint; tar

Антонимический ряд:

clean

English-Russian base dictionary > stain
5 stain

1. пятно; покрывать пятнами

ink stain — чернильное пятно

the stain shows — пятно заметно

to take out a stain — вывести пятно

tattletale stain — предательское пятно

to scour away a stain — оттирать пятно

2. краска; краситель; красящее вещество; красить, окрашивать, набивать рисунок

English-Russian big polytechnic dictionary > stain
6 stain

1. окраска; пятно; краска

ink stain — чернильное пятно

the stain shows — пятно заметно

to take out a stain — вывести пятно

tattletale stain — предательское пятно

to scour away a stain — оттирать пятно

2. окрашивать; красить

The English-Russian dictionary general scientific > stain
7 scour

̈ɪˈskauə I
1. сущ.
1) мытье, чистка;
промывание сильной струей воды Syn: washing, wash
2) а) размыв, промоина Syn: wash-out, erosion б) геол. эрозийное действие воды
3) спец. моющее или чистящее средство
4) мн., вет. понос у скота, дизентерия
2. гл.
1) а) чистить, отчищать;
оттирать, отдраивать;
отскабливать to scour off the dirt ≈ отчистить грязь б) перен. освобождать, очищать( что-л. от кого-л.) ;
устраивать чистку (рядов какой-л. организации), устранять неугодных Our army scoured the invaders from the land. ≈ Наша армия освободила землю от захватчиков. ∙ Syn: clean off, brush off
2) мыть;
омывать;
промывать, вымывать Milk bottles should be scoured out before being returned to the milkman. ≈ Прежде чем вернуть молочные бутылки молочнику, их следует хорошенько вымыть. Syn: wash, wash away, wash off
3) спец. мездрить кожу II гл.
1) рыскать, бегать (в поисках чего-л.) (тж. scour about) to scour about in search of food ≈ рыскать в поисках пищи
2) тщательно искать( что-л.), прочесывать (местность и т. п.) The police are scouring the woods for the missing child. ≈ Полиция прочесывает лес в поисках ребенка. Syn: hunt чистка, мытье - to give a saucepan a good * хорошо вычистить /отчистить/ кастрюлю промывание (сильным напором воды) - the * of the river has affected the foundations of the bridge сильный напор речной воды подмыл основание моста промоина, размыв - there is a deep * under the embankment под насыпью образовалась глубокая промоина (ветеринарное) дизентерия, понос (специальное) моющее средство чистить, отчищать, оттирать дочиста;
шабрить - to scrub and * скрести и чистить;
наводить чистоту - to * with sand отчищать /отскабливать/ песком - to * with soap отмывать мылом - to * clean дочиста отмыть - to * pots and pans чистить кастрюли и сковородки - to * down the steps тщательно вымыть лестницу - to * a horse чистить коня скребницей - to * away a stain оттирать пятно - to * the rust off отчистить от ржавчины - the boilers will have to be *ed out to remove the deposits котлы необходимо отчистить от накипи драить, тщательно мыть и чистить ( руки, лицо, зубы) очищать (зерно) (специальное) химически очищать, обезжиривать( материю, шерсть, шелк) - *ed wool обезжиренная шерсть освобождать, очищать - to * the sea of the enemy ships очищать море от судов противника - to * the invaders from the land изгонять захватчиков из страны;
очистить страну от захватчиков промывать (сильным напором воды;
тж. * out) - the river has *ed the mud from the estuary сильный напор речной воды очистил устье от грязи - to * (out) a ditch прочистить /промыть/ канаву вымывать, образовывать промоину (сильным напором воды) - the tide has *ed a channel through the sand прилив оставил в песке промоину (геология) размывать вымывать на поверхность, намывать( ветеринарное) давать слабительное - to * a horse давать слабительное лошади - food liable to * sheep корм, вызывающий понос у овец (ветеринарное) страдать от поноса (о животных) мездрить (кожу) (устаревшее) бичевать, сурово наказывать( устаревшее) обстреливать, сметать( оружейным огнем) > to * the pewter делать свою работу рыскать, бегать (в поисках чего-л.) - to * after smb. мчаться за кем-л.;
преследовать кого-л. - to * about in search of food рыскать в поисках пищи тщательно искать (что-л.) ;
прочесывать - to * a book for quotations тщательно просмотреть всю книгу в поисках цитаты - to * the country over for a lost child прочесывать местность в поисках заблудившегося ребенка - to * (through) the woods after /for/ game прочесывать лес в поисках дичи - we *ed the coast without finding anything мы обшарили все побережье, но ничего не нашли( редкое) стремительно бежать, мчаться - to * away, to * off убегать, исчезать scour мездрить (кожу) ~ моющее, чистящее средство или устройство ~ мыть, промывать;
смывать ~ (обыкн. pl) понос (у скота) ~ промоина, размыв ~ рыскать (тж. scour about) ;
to scour the woods рыскать по лесу ~ чистить, прочищать;
отчищать, оттирать ~ чистка, мытье ~ эрозийное действие (воды) ~ рыскать (тж. scour about) ;
to scour the woods рыскать по лесу

Большой англо-русский и русско-английский словарь > scour
8 rust stain

пятно ржавчины

unobliterated stain — невыведенное пятно

the stain washed out — пятно отстиралось

to scour away a stain — оттирать пятно

tattletale stain — предательское пятно

to take out a stain — вывести пятно

English-Russian big polytechnic dictionary > rust stain
9 Wash

1. n геогр. зал. Уош

2. n мытьё, умывание

to have a wash — умыться, помыться

facial wash — состав для умывания лица

wash of feet — умывание ног

3. n стирка

to send to the wash — отдать в стирку

wash water — вода для стирки

wash and wear — не требующий глажки после стирки

articles of the wash — предметы, находящиеся в стирке

flannel shrinks in the wash — фланель садится при стирке

shrinkage of clothes in the wash — усадка одежды при стирке

4. n разг. выстиранное бельё; бельё, находящееся в стирке

to hang out the wash to dry — вывесить бельё для сушки

5. n норма закладки белья в стиральную машину

wash reel — барабанная моечная машина

wash welding — оплавление поверхности шва

6. n помои, кухонные отбросы; отходы

this tea is mere wash — это не чай, а водичка

7. n полоскание

mouth wash — жидкость для полоскания рта

8. n пустословие, болтовня; переливание из пустого в порожнее

down wash — скос потока вниз

9. n прибой; накат волны; нагон воды

cavern wash water — вода для размыва каверн

wash water system — система мытьевой воды

10. n шум прибоя

the wash of the waves — шум волн

11. n струя за кормой, кильватер; попутная струя

airscrew wash — спутная струя за воздушным винтом

12. n ав. спутная струя, воздушный поток

prop wash — завихрение от воздушного винта

13. n физ. завихрение

jet wash — завихрение от реактивной струи

stack wash — завихрение отходящих газов за дымовой трубой

14. n мед. примочка

wash for the eyes — примочка для глаз

eye wash — глазная примочка

15. n заливаемая полоса берега

wash ashore — выбрасывать на берег

16. n болото

17. n лужа; мелкий пруд

18. n ручеёк

19. n размыв, подмыв; вымывание; водная эрозия

fluid wash — размыв

20. n овраг, балка

21. n амер. каньон

22. n амер. старое русло реки

23. n амер. сл. глоток воды, пива

blow wash — добавление струи воды в грязную нефть для лучшего отделения воды и грязи

24. n тонкий слой

cement wash — тонкий слой цемента; цементный раствор

25. n спец. жидкость, раствор

wash channel — канал для подачи промывной жидкости

blanket wash — раствор для смывки офсетного полотна

anhydrous plate wash — безводный раствор для смывки формы

wash liquid — жидкий состав для смывки, смывающий раствор

26. n спец. моющее средство

wash solution — моющий раствор

detergent wash — промывание моющим средством

27. n спец. жидкая краска,

black wash — черная краска

color wash — клеевая краска

28. n геол. наносы, наносный слой; аллювий

29. n геол. смываемый слой земли

wash off — смывать

wash away — смывать

30. n геол. золотосодержащий песок

wash dirt — золотосодержащий материал, рентабельный для промывки

31. n геол. спец. муст; сусло

spent separated wash — освобожденное от дрожжей отсепарированное сусло

32. n геол. тех. смыв

discharge by wash — разгрузка смывом

gum wash — раствор для смывки защитного коллоида

33. n геол. бирж. фиктивная сделка

wash sale — фиктивная продажа

wash sale of stock — осуществлять фиктивную продажу акций

34. a моющийся, стирающийся

wash fabrics — ткани, которые можно стирать

35. a стиральный, моющий

wash liquor — моющий раствор

36. a спец. промывочный

wash bath — промывочная ванна

wash table — промывочный стол

wash heat — промывочная плавка

wash pipe — промывочная колонна

37. v мыть; обмывать; промывать

to wash a cup — вымыть чашку

I wash my hands of him — я снимаю с себя всякую ответственность за него

wash up — мыть посуду

repeated wash — повторное мытье

body wash — состав для мытья тела

wash against — омывать; разбиваться

to wash up the tea things — помыть чайную посуду

38. v мыться; умываться

he always washes in cold water — он всегда умывается холодной водой

39. v стирать

to wash a dress — выстирать платье

to wash in sudsy water — стирать в мыльной пене

40. v смыть, отмыть, отстирать

to wash clean — отмыть дочиста

to wash dirty marks off a wall — смыть со стены грязные пятна

41. v отмыться, отстираться

the stain washed out — пятно отстиралось

42. v очищать

to wash from sin — очистить от греха

43. v вымыть струёй воды; окатить

to wash down a car — вымыть автомобиль

44. v стираться; не портиться от стирки

these clothes wash easily — эти вещи легко стираются

45. v выдерживать критику, испытание

wash discharge test — мокроразрядные испытания

46. v разг. не вызывать сомнений

47. v поэт. смачивать; кропить, окроплять

flowers washed with dew — цветы, омытые росой

48. v омывать; орошать

washed by the Atlantic — омываемый Атлантическим океаном

49. v разбиваться; плескаться

50. v размывать; сносить, смывать; вымывать

to wash ashore — прибивать к берегу

to wash overboard — смыть за борт

the cliffs are being slowly washed away by the sea — море постепенно подмывает утёсы

51. v оказаться смытым

the bridge was washed out — мост был снесён

52. v запивать

my lunch was bread and cheese washed down with beer — мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал лишать сил, изматывать

53. v разг. отменить; отбросить

to wash out a plan — отказаться от плана

54. v разг. провалиться

55. v разг. провалить

56. v признать непригодным

to wash out an officer — разжаловать офицера

57. v линять, бледнеть

58. v терять свежесть, яркость

59. v окатывать; перекатываться

waves washed over the deck — волны перекатывались через палубу

60. v заливать; покрывать тонким слоем

to wash with varnish — покрыть лаком

wash down — заливать

61. v белить

62. v горн. промывать

to wash gravel for gold — промывать золотоносный песок

63. v горн. обогащать

64. v горн. карт. тасовать

Синонимический ряд:

1. arroyo (noun) arroyo; canyon; gulch; wadi

2. bog (noun) bog; fen; marsh; morass; slough; swamp

3. washing (noun) ablution; bathing; cleansing; laundry; washing

4. bathe (verb) bathe; dampen; douse; hose; immerse; lip; moisten; shower; soak; tub

5. clean (verb) clean; cleanse; launder; lave; mob; mop; rinse; rub; scour; scrub; swab

6. drift (verb) drift; float; ride

7. slosh (verb) bubble; burble; gurgle; lap; slosh; splash; swash; swish

Антонимический ряд:

dirty; dry

English-Russian base dictionary > Wash

См. также в других словарях:

Scour — (skour), v. t. [imp. & p. p. {Scoured}; p. pr. & vb. n. {Scouring}.] [Akin to LG. sch[ u]ren, D. schuren, schueren, G. scheuern, Dan. skure; Sw. skura; all possibly fr. LL. escurare, fr. L. ex + curare to take care. Cf. {Cure}.] 1. To rub hard… … The Collaborative International Dictionary of English
Scoured — Scour Scour (skour), v. t. [imp. & p. p. {Scoured}; p. pr. & vb. n. {Scouring}.] [Akin to LG. sch[ u]ren, D. schuren, schueren, G. scheuern, Dan. skure; Sw. skura; all possibly fr. LL. escurare, fr. L. ex + curare to take care. Cf. {Cure}.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
Scouring — Scour Scour (skour), v. t. [imp. & p. p. {Scoured}; p. pr. & vb. n. {Scouring}.] [Akin to LG. sch[ u]ren, D. schuren, schueren, G. scheuern, Dan. skure; Sw. skura; all possibly fr. LL. escurare, fr. L. ex + curare to take care. Cf. {Cure}.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
Scouring barrel — Scour Scour (skour), v. t. [imp. & p. p. {Scoured}; p. pr. & vb. n. {Scouring}.] [Akin to LG. sch[ u]ren, D. schuren, schueren, G. scheuern, Dan. skure; Sw. skura; all possibly fr. LL. escurare, fr. L. ex + curare to take care. Cf. {Cure}.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
Scouring cinder — Scour Scour (skour), v. t. [imp. & p. p. {Scoured}; p. pr. & vb. n. {Scouring}.] [Akin to LG. sch[ u]ren, D. schuren, schueren, G. scheuern, Dan. skure; Sw. skura; all possibly fr. LL. escurare, fr. L. ex + curare to take care. Cf. {Cure}.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
Scouring rush — Scour Scour (skour), v. t. [imp. & p. p. {Scoured}; p. pr. & vb. n. {Scouring}.] [Akin to LG. sch[ u]ren, D. schuren, schueren, G. scheuern, Dan. skure; Sw. skura; all possibly fr. LL. escurare, fr. L. ex + curare to take care. Cf. {Cure}.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
Scouring stock — Scour Scour (skour), v. t. [imp. & p. p. {Scoured}; p. pr. & vb. n. {Scouring}.] [Akin to LG. sch[ u]ren, D. schuren, schueren, G. scheuern, Dan. skure; Sw. skura; all possibly fr. LL. escurare, fr. L. ex + curare to take care. Cf. {Cure}.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
wash — I (New American Roget s College Thesaurus) v. clean, cleanse, deterge, bathe, lave; wet, soak, rinse, drench; purify; irrigate, inundate, flood; scrub, swab, launder; paint, tint, color; sweep; lap, lick; brim over, overflow. See cleanness,… … English dictionary for students
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
wash — v 1. clean, clean up, bathe, Brit. Inf. tub, lave, cleanse, wash up, scrub up, Chiefly Scot. dight; deterge, launder, do the laundry; shampoo, lather, soap; scrub, brush, swab, mop; soak, shower, douse, rinse, flush, sponge, douche; absterge,… … A Note on the Style of the synonym finder
List of The Brady Bunch episodes — The Brady Bunch opening grid, season one The Brady Bunch is a situ … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to scour away a stain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to scour away a stain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: